-
1 engrenage sans chocs
сущ.1) тех. безударная работа зацепления, плавно-работающее зацепление, плавное зубчатое зацепление, безударный вход в зацепление, плавная работа зацепления2) маш. зацепление, плавное зубчатоеФранцузско-русский универсальный словарь > engrenage sans chocs
-
2 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
3 зацепление
n1) gener. accouplement, accrochage, engrenure2) eng. emprise, quottement (зубчатых колёс), engagement, engrènement (зубчатой передачи), accrochage (собачки), enclenchement, (зубчатое) engrenage3) metal. chaîne4) mech.eng. engrenage sans chocs, prise -
4 безударная работа зацепления
adjeng. engrenage sans chocsDictionnaire russe-français universel > безударная работа зацепления
-
5 безударный вход в зацепление
adjeng. engrenage sans chocsDictionnaire russe-français universel > безударный вход в зацепление
-
6 плавная работа зацепления
adjeng. engrenage sans chocsDictionnaire russe-français universel > плавная работа зацепления
-
7 плавно-работающее зацепление
adveng. engrenage sans chocsDictionnaire russe-français universel > плавно-работающее зацепление
-
8 плавное зубчатое
adjmech.eng. engrenage sans chocs -
9 плавное зубчатое зацепление
adjeng. engrenage sans chocsDictionnaire russe-français universel > плавное зубчатое зацепление
-
10 transmission
fпередача; трансмиссия; приводtransmission par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводtransmission de la chaleur — 1. теплопередача 2. теплопроводностьtransmission de la chaleur par radiation — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission de la chaleur par rayonnement — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission sans chocs — плавная [безударная] передачаtransmission continue — бесступенчатая передача, вариаторtransmission du couple — передача вращающего [крутящего] моментаtransmission par crémaillère — кремальерная [шестерённо-реечная] передачаtransmission directe — прямая передача, передача непосредственным контактомtransmission directe des efforts — прямая [непосредственная] передача усилийtransmission élastique — см. transmission flexibletransmission électrique — электрический привод, электроприводtransmission électrique à distance — электрическая система дистанционной передачи показаний (приборов)transmission flexible — передача гибкой связью; передача гибким валомtransmission générale — заводская [общая] трансмиссия; главная передачаtransmission hydraulique — гидравлическая передача; гидромуфта; гидроприводtransmission hydrodynamique — гидродинамическая передача; гидромуфтаtransmission idéale — идеальная передача; идеальная трансмиссияtransmission intermédiaire — промежуточный привод, контрприводtransmission mécanique — механическая передача; механический приводtransmission du mouvement de rotation — передача вращательного движения; передача крутящего моментаtransmission de mouvement avec variation continue de vitesse — бесступенчатая передача, вариаторtransmission par pignon et crémaillère — см. transmission par crémaillèretransmission pneumatique — пневматический привод, пневмоприводtransmission de puissance — 1. передача энергии 2. силовая передачаtransmission avec réduction de vitesse — передача с понижающим передаточным числом, понижающая передачаtransmission à rotule — шарнирная передача; передача посредством универсальной муфты, передача посредством карданного шарнираtransmission «triphasé-continu» — передача с преобразованием переменного тока в постоянныйFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transmission
См. также в других словарях:
CRISES ÉCONOMIQUES — Les économistes de la première moitié du XIXe siècle portèrent leur attention sur des dérèglements du fonctionnement de l’économie qui, par leur gravité et leur régularité, leur semblèrent des phénomènes nouveaux. Les identifiant comme des… … Encyclopédie Universelle
Billard — Pour les articles homonymes, voir Billard (homonymie). Table de billard … Wikipédia en Français
Boite de vitesse — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boite de vitesses — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte De Vitesses — Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique aux roues motrices … Wikipédia en Français
Boîte auto — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte automatique — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte de vitesse — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte de vitesse robotisée — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte de vitesses automatique — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte de vitesses manuelle — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français